First, please try the following:
・ Logging out and logging in again to both pixiv Sketch and Twitter
・ Clearing your browser's cache
If that doesn't fix your issue, please contact us with your pixiv Sketch ID and the ID of the Twitter account you wish to link.